El sol dorado brillante sale por el este y desciende hacia el oeste, y el joven la calle ratas Raju deseaba poder seguir su ruta desde su refugio improvisado por el agua del Taj Mahal a las carreteras pavimentadas de oro de América. El oeste, con sus desigualdades y las regulaciones-el oeste con la educación y las oportunidades. Oyó hablar de el oeste de los turistas estadounidenses, algo de blanco, pero sobre todo marrones, quien vestía atuendos tentadoramente pequeño y habló con el menor aire de arrogancia. Con su hermana pequeña en la mano, sonaron junto a su tazón de fuente de dinero para recoger el cambio de repuesto y disgustado miradas, algunos lamentables, otros sin alegría. Oyó hablar a Estados Unidos de estas personas, que hablaron con elogios sobre el monumento de mármol y luego lo relacionado con los rascacielos y las luces intermitentes de Nueva York.
"No tenemos ningún tipo de Taj Mahal", decían con asombro, y luego su voz se volverá al orgullo: "Pero ellos no tienen la ciudad de Nueva York aquí, ¿verdad?"
Luego caería un centavo en mi plato y mientras se alejaban los oí, "No tenemos los mendigos ya sea espeluznante."
Y eso es algo exactamente lo que Raju y su hermana pequeña había sido durante los últimos dos años, desde que su madre murió dando a luz a un tercer muerto en la esquina de un callejón abandonado, apenas dos meses después de la enfermedad de su esposo lo trajo a la misma destino. Desde la mañana hasta la noche Raju y su hermana recogen pena de dinero, a veces rupias hasta diez, y lo utilizó para comprarse unos cuantos pasteles de arroz u otros bienes de luz de los numerosos vendedores ambulantes.
Pero la hermana de Raju había crecido mal a sí misma, sin duda debido a los humos y la basura y durmiendo en las calles a millones de personas habían caminado con la suciedad se aferra a sus pies. Tenía sólo cuatro años de edad, pero su rostro lleva a la madurez de alguien tres veces su edad, delgado esqueleto con unos enormes ojos marrones. Ella podría haber sido un hermoso niño, pero la enfermedad tiró de ella hacia abajo aún más y le dio un rostro fantasmal. Cuando una vez que ella había permanecido en silencio, ahora ella lloraba a menudo. La enfermedad le dio hambre, y Raju no pudo reunir el dinero suficiente para alimentar a los dos de ellos a su antojo. Cuando una vez que ella había sido más que una mano extra para ayudar a su hermano a pedir, ya que los turistas se apiadó de su apariencia niño muriéndose de hambre, ahora era más una carga que una ayuda.
Fue llegar a ser demasiado para Raju. Él se consumía por el oeste, que quería ir a América y aprender a leer y convertirse en un abogado o un banquero o alguien poderoso. Le hubiera gustado poder ser alguien esperaba al día y la noche. Vio a los turistas en el Taj Mahal con cámaras y zapatillas costosas y sabía que, de alguna manera, que si tan sólo pudiera llegar a Occidente, podría ser como ellos.
Por lo tanto, idealista, que conservan rutinariamente una rupia cada día con la esperanza de que algún día tendría lo suficiente para un billete de avión. Pero con su hermana enferma, sus ahorros fueron arrastrados a la comida, un suéter para sus miembros fríos, y los medicamentos de bajo costo lo que podría tener en sus manos.
Una carga, su hermana se había convertido. Odiaba admitirlo, él oró el perdón cada vez que el pensamiento cruzó por su mente. Pero su hermana le impidió conseguir su boleto, su manera de salir. Un par de veces, pensó, que la lucha no valía la pena.
Ahora se encontraba fuera de los barrios pobres, donde su hermana ahora se quedaron con un grupo de niños mendigos manejados por unos pocos matones. Los cinco mil rupias en la mano se sentía pesado, demasiado pesado, y como se dio la vuelta y se alejó lentamente, reflexionaba sobre la gravedad de lo que había hecho. Un acto de impulso y la ignorancia-no tenía ni idea en cuanto a su próximo curso de acción. Nunca había pensado hasta este punto por delante, nunca creyó que en realidad adquirió el dinero. Pero ahora su mano se sentía vacía sin la palma de la mano de su hermana pequeña, y se hundió el corazón. No había manera de salir. Sólo había una manera de caer más profundamente en esta rutina abismal de la pobreza y la ingratitud.




























