"Vande Mataram!"
A lo largo del zumbido de enjambre de sonido, el grito patriótico es el único que resuena con claridad-que atraviesa el golpeteo de la lluvia y reverbera en el aire húmedo, en la capa de suciedad húmeda que hace que las calles resbaladizas y marrón.
"Vande Mataram" Ellos lloran, gritan, llevan a cabo unos a otros y después de las banderas tricolores en la puerta de sus casas, en sus tejados, en sus coches, en sus camisetas y gorras. Ellos no saris de color naranja y orar en agradecimiento por su libertad. Se vierten en las calles no se les permitió el acceso a ellos cantan en voz alta y clara. Victoria, por fin.
Por un momento, rodando máscaras trueno de los himnos de su tribulación y la libertad. El cielo de pronto se convulsiona y adquiere una franja ondulada de luz cegadora, lo que hace el firmamento una sombra terrible de blanco y verde. Que arroja un rayo misterioso en un callejón vacío, que parpadea para mostrar una silueta pequeña.
Trozos de papel, botellas rotas, cadáveres podridos de una vez cocido el pollo, y la basura excrementos húmedos del estrecho callejón, el receptor de toda la basura al azar arrojados por las ventanas de apartamentos, con fugas de bolsas rotas, basura sin vigilancia. Por debajo de los truenos y el gran entusiasmo de las calles, la rápida, fuerte golpeteo de los pies de los roedores es apenas audible, ya que corretean por debajo de la cama, haciendo las piezas de metal de desecho para chocar entre sí.
Por debajo de incluso el ruido de las ratas, un oído muy entrenado sería capaz de distinguir un sonido de lo incongruente el consumo rápido y la liberación de poca profundidad, detener, rápido y respiración inestable. Los delgados hombros de la doble silueta más en rodillas, las piernas dobladas, que presionan contra vidrios rotos y pérdida de un chorro fino de color carmesí. Levantar los hombros, la figura recatada sacude violentamente. Sus brazos delgados temblar debajo de la tela de gasa blanca de su salwar kamiz, roto y arrugado. Ella tiene las manos temblorosas por debajo de su torso doblado una embragues de su estómago, una presión sobre la tela rasgada, que no era suficiente para proteger su cara interna del muslo.
Atrapados contra el mango de un cubo de basura junto a ella, un remojo, menta color flaps bufanda sin poder hacer nada contra el viento y la lluvia.
De repente, el estruendo cesa, se detiene la lluvia, como el grifo de la ducha de cabeza se estrelló cerrado.
"Hindustan, Hindustan" Los gritos de las calles de persistir con un fervor sin precedentes. "Vande Mataram!"
Poco a poco, su silueta maltratadas se endereza. Levantamiento de una vértebra a la vez, que rueda a una posición sentada, con las cejas gruesas negro fruncido, su nariz aguileña delicada arrugado mientras presiona sus puños cerrados en el suelo y estira las piernas. Ella se estremece al colocar su piso el pie descalzo sobre el suelo sucio, como crujidos en el laberinto de las heces y los restos afilados. Sus ojos castaños brillaban con furia amarga y dolor, que arranca el pañuelo empapado, desde donde se enganchó a la basura. Con la deliberación, que lo envuelve se pliega jirones alrededor de su cabeza, la punta de su larga trenza negro mirando a través de la final de la misma.
Finalmente, ella se las arregla a la altura de sus pies. Se ladea la cabeza hacia el cielo, su cara refleja la mezcla oscura de los colores que emana. Sus labios se mueven parte-como susurra en silencio. Su canto se hace más y más fuerte a medida que pone un pie delante del otro, caminar vacilante por el callejón, en las abarrotadas calles.
"Allahu Akbar", repite, con mayor decisión y mayor, "Dios es grande, Dios es grande".
Su país había abandonado, que había llegado a su mente y despojado de la bandera, que descansaba allí de naranja. Con pesar, ella se dirigió a la multitud. Pero ella no es el triunfo-su batalla es contra la corriente.
"Allahu Akbar", que canta, y en silencio, declara, "Larga vida a Pakistán".
Archive for »2011«
Ella se sienta tranquilamente en una silla de ruedas de color azul marino,
Las piernas separadas, los pies apoyados en el plástico cuadrados azules.
De su cabeza irregular se escurre una trenza delgada de pelo gris
Cada arruga, cada hundimiento, muestra una vida injusta.
Ella avanza con confianza en una ondulante falda azul marino,
La tela de seda ondeando con una gracia muy lejos de inertes,
Ella películas de su cabellera espesa, color negro con una sonrisa coqueta,
Ojos brillantes fundido el chocolate, sin cesar de alerta.
En las manos cruzadas, de cuero, que tiene una hoja de papel
Que se arrugó como los dedos, donde ejerce presión en la cadera
Poco a poco, el puño cerrado relaja su control temblor
Y se agita a las baldosas del suelo por debajo de su goteo intravenoso. más ...
Usted sólo quince años, pero su bebé es hermana Jennie en la habitación de al lado hipo lágrimas tranquilo para sí misma. Va a tomar un tiempo para que usted pueda ser lo suficientemente promovido, dado que sus manos están temblando violentamente en el que los ha guardado bajo sus axilas, y sus ojos están apretados con tanta fuerza que está empezando a ver los puntos de color púrpura. Vaya por delante y mantenerlos cerrados-que no los necesitan por un tiempo. Mantén los oídos bien abiertos, sin embargo, y escuche con atención el alboroto que se desarrolla en su cocina. Escuchar el golpeteo pesado caminar de su padrastro borracho, arrastrando las palabras y su sonrisa de mala calidad. Eso por sí solo es suficiente para enviar a una sacudida de miedo a través de sus delgados brazos y acelerar los latidos del corazón ya agitado. Pero el miedo no será suficiente con precisión a su madre, nerviosa dulce hablar poco a poco se inclina en el tono-como sus palabras de transformar a la inestable incomprensible. Se oye un ruido sordo y luego un grito-ahora su voz se rompe, estridente y quejumbroso. Ella es la mendicidad. Deja que tus dedos trémulos crecer fuerte y permitir que se enroscan en la carne sudorosa palma de su mano, apretar los dientes y aguantar la respiración. Los cursos de la ira a través de la sangre y te hace respirar más rápido, estás indignado. Usted es la madre ha sido negro y azul desde que se casó ese hijo de puta y no lo tolerará más.
Sin embargo, usted todavía está bloqueado en el pequeño nicho que has creado en el centro de su cama, usted todavía está demasiado asustada para moverse, y ya está los ojos aún están cerrados. No te preocupes, sólo un poco más ahora. Escucha el sonido de los sollozos de su hermana se ríe un poco más fuerte, eres padrastro crecer más y más malicioso y sin esperanza de su madre grita-permitirá a todos los sonidos que se mezclan y se convierten en su cuenta, a medida monstruo. Pero, de repente, se oye un crujido repugnante. Un tercio de los ruidos se detiene sacudidas. Su corazón se salta un buen cinco tiempos, que está abierto los ojos de pop, y todo el aire se escapa de los pulmones. Una cadena de sibilancias de jura de su padrastro detestable confirma que lo peor ha pasado.
Saltar a sus pies-hay una navaja en el cajón. Sáquelo con solapa abierta la hoja de plata pequeño. No fingir que no ha estado deliberando este durante los últimos cuatro meses y medio. Tome un momento para la ira para llegar a su punto máximo, y por el temor a desaparecer. Todo está tranquilo en la cocina por unos momentos, pero se congela cuando escuche el sonido metálico inestable de sus botas arrogante hacia su habitación.
"Kay-teeee," escuchar su acento borracho, "cariño come'ere, limpiar este lío de su maldita mamá hizo."
Y eso es suficiente para hacer tan débil que el doblar las rodillas y caer al suelo, navaja tan cerca de un raspón en la licitación, carne magullada. Usted oye sus pasos cada vez más fuerte, es cada vez más cerca de su habitación. Usted sabe que no hay escape.
Sin embargo, se detiene un poco menos que de su habitación. Usted escucha los sollozos de su hermana llegar a detenerse.
"Hey, no, Jennie, ¿por qué lloras?"
Y ahora que he tenido-hop a sus pies, navaja bien cerrados en su puño. Caminar rápido-no hay vuelta atrás. No es tan difícil cuando usted ve sus dedos largos y desagradable raspón en la hermana pequeña de desgarro en costra de la mejilla. Su cuchillo encuentra un hogar suave en la espalda de su padrastro. Déjalo ahí, mirar por un momento que su padrastro se cae al suelo con golpes en los ojos brumoso y el comienzo de una corriente de forma de sangre a su alrededor. Lleve a su hermana en brazos y salir pitando. No se arrepiente, sólo resolver.
En una tarde de nebulosas en la esquina de la ciudad
El carnaval dejó vacante comienza a cerrar
Y a medida que los trabajadores cansados de vagar por el ceño fruncido uso
La parte superior de la rueda de la fortuna revela un payaso.
Se tambalea en el asiento con los ojos de mala calidad
Mostrando una sonrisa de color rojo mientras gira la cabeza hacia el cielo
Tuerce el rostro caricaturizado como murmura "adiós,
Feria-que-bueno, mundo cruel, esta noche voy a morir. "
En su traje de colores y enormes zapatos de moteado
Lanza sus piernas voluminosas sobre el borde, a la vista
Se cuelgan al azar sobre el azul del carnaval
La risa de hielo que se repiten en su mente como una cola.
Él mira hacia abajo en el mundo que le dio tanto temor
Un estado de angustia más allá de cualquier lágrimas que podrían arrojar
Del asiento se resbaló, y en su muerte
Que lo encontraría al día siguiente, en un charco de rojo.
Lo que hace que tanto chisme absolutamente fascinante, lo que hace a cuento-y decirle a todas las calumnias más agradable picardía? La magia del rumor viene desde la perspectiva de un forastero, el espectador, el narrador. Incluso el cuento de la mayoría de los clichés y decepcionante puede ser tratada con entusiasmo y mezclada con atractivo misterio cuando se relaciona con las palabras de otro astuto. En el caso de El gran Gatsby, considerada una de las mejores novelas jamás creado, nos encontramos con un relativamente común, pero sin embargo, entretenida-historia; del deseo insaciable, la codicia, y el romance. Entonces, ¿qué es lo que hace esta novela tan maravillosa? Obra maestra de F. Scott Fitzgerald El gran Gatsby se ilumina-su belleza a la vez desconcertado y magnificado por la narración de un espectador, un observador. La perspectiva única, atípicamente objetiva y respetuosa de nuestro narrador Nick Carraway agrega un tentador aroma de misterio y tensión de la novela-que proporciona la je-ne-sais-quois que hace protagonista de Gatsby tan memorable y entrañable.
El personaje protagonista de la magnífica Fitzgerald, Jay Gatsby, se insinúa que desde el mismo título de la novela, que redondea su personaje en la aclamación simple pero eficaz "grandes". Sin embargo, la audiencia no se presentó personalmente a él hasta varios capítulos en el libro. En su lugar, Fitzgerald pone el trabajo de la personalidad engrandecimiento de Gatsby en manos del narrador de la novela, Nick Carraway. En el primer capítulo, Carraway mira hacia atrás en su corta estancia, indiferente en un establecimiento rico de Nueva York, el corto período en el que Gatsby dejó una impresión que duró para siempre.
Cuando regresé a partir del otoño pasado este ... yo no quería excursiones más desenfrenada con destellos privilegiada en el corazón humano. Sólo Gatsby, el hombre que da su nombre a este libro, estaba exento de mi reacción-Gatsby, que representaba todo lo que tengo un desprecio afectados por ... había algo hermoso en él ... como si estuviera relacionado con uno de los complejos máquinas que registran los terremotos diez mil millas de distancia. (Fitzgerald, 2)
En este caso, Nick Carraway expresa su actitud negativa hacia su casa, su anterior intolerancia para cualquier "excursiones desenfrenada" más y desprecio hacia "visiones privilegiadas" en la horrible verdad de la naturaleza humana. Sin embargo, al mismo tiempo que transmite su sentimiento de exasperación con la gente y las experiencias de los que se enfrentan en este barrio de ricos, se introduce la excepción-el único que estaba "exento de mi reacción", la gran Gatsby de la novela que lleva el nombre de . Carraway ofrece una mirada enigmática por primera vez en el protagonista, que se acaba de revelar lo suficiente como para infundir interés, pero lo suficientemente vago como para aumentar las consultas de sondeo. ¿Cuál es el secreto de este Gatsby que le convierte en "atractivos"? ¿Qué características de lo que le de confianza y memorable, "exento" de la desaprobación general Carraway, aun cuando representan a "todo lo que me han afectado un desprecio para"? Tal vez hay algo acerca de Gatsby, algo original y entrañable, que eclipsa e incluso embellece sus defectos. Tal vez Gatsby es una de esas personas melancólicas y románticas, tal vez socialmente torpe e insultante sin querer, pero esencialmente inocuo. Nuestro narrador experto incluso va a hacer un símil muy singular, comparando el protagonista de "una de esas máquinas complejas que se registran terremotos diez mil millas", en efecto, en relación a Gatsby un sismómetro. ¿Qué significa esto exactamente-es Gatsby expertos en la detección de drama o trauma antes de que comience? ¿O hay algo más profundo a la comparación, algo sólo para ser descifrado después de llegar a conocerlo mejor? Desconcertante aún atractiva introducción inicial Carraway de la audiencia a Gatsby es ingenioso, sino que hace que los lectores comienzan a rebotar en sus asientos y el intercambio de miradas curiosas, hace que sus oídos con atención hacia el narrador y comenzar una agitación de los rumores especulan.
Mientras que la narración Carraway en las primeras páginas de Gatsby sirve para agitar desde exagerado especulaciones limitadas, nuestra narrador comienza a satisfacer algunas de las curiosidad violenta en capítulos posteriores, cuando se describe el tipo de estilo de vida acomodado y hedonista Gatsby parece promover . Nick Carraway describe espectáculos de Gatsby fin de semana desde el punto de vista de un vecino sorprendido:
Había música de la casa de mi vecino [Gatsby] a través de las noches de verano. En sus jardines azules los hombres y las mujeres iban y venían como las polillas entre los susurros y el champán y las estrellas. Durante la marea alta en la tarde vi a sus invitados de buceo de la torre de su balsa, o tomar el sol en la arena caliente de la playa, mientras sus dos lanchas de hendidura de las aguas del sonido ... Y los lunes ocho funcionarios ... habiendo trabajado toda la día con los trapeadores y cepillos de lavado y martillos y tijeras de jardín, reparar los estragos de la noche anterior. (Fitzgerald, 39)
En este pasaje, Carraway da al público un vistazo a la riqueza insondable de Gatsby, la belleza estética de su casa, e identifica la razón de su popularidad general. Todo acerca de estos encuentros parece magnífico, agradable, y caro. El elegante "música" que escucha a lo largo de Carraway encantador "noches de verano", el atractivo y encantador "jardines azul", que atraen a los hombres y mujeres jóvenes como "polillas" a las lámparas de estas características-lograr una sensación de esplendor oculto. Carraway describe la diversión estimulante para estos partidos mientras que él mira esta gente emocionada ", tomando el sol en la arena caliente de la playa" y disfrutar de sí mismos dentro de una rápida "lanchas"-todo, por supuesto, comprados y pagados por nuestros propios el señor Gatsby. Carraway continúa describiendo con asombro cómo Gatsby se ocupa de las repercusiones físicas de estos partidos-al entregar la tarea aparentemente insuperable de un equipo de ocho funcionarios que "trabajo todo el día" con toda clase de jardinería y limpieza de herramientas para restaurar la casa de el resplandor de la noche anterior. Lo que un hombre impresionante y próspero Gatsby muestra a sí mismo-tanto narrador, y transitivamente para el lector. Gatsby es realmente tan indulgente y desenfrenada como sus fiestas lo hacen parecen ser? Ahora, el público se acerca lleno de asombro y enorme interés; Fitzgerald regañadientes decide truncar su diversión sádica en la construcción de la anticipación y el misterio-es hora de que Nick Carraway, el tiempo para la audiencia, para cumplir con Gatsby. Y es mejor que sea digno de él.
Fitzgerald presenta a Nick Carraway Gatsby de una manera que cumple todas las expectativas, sorprendente y satisfactoria, y es decepcionante no. Que conocer a uno de los golpea verano opulento Gatsby, en la que Nick se divierte junto a la compañía de su atractiva mujer, amiga, Jordan Baker.
Estábamos sentados en una mesa con un hombre de mi edad y una niña de poco ruidoso, que dio lugar a la menor provocación a la risa incontrolable ... En un momento de calma en el entretenimiento que el hombre me miró y me sonrió ... Hablamos por un momento algunos pueblos húmedo, gris poco en Francia. Evidentemente, él vivió en esta vecindad, porque me dijo que acababa de comprar un hidroavión, y que iba a probar en la mañana. (Fitzgerald, 47)
En este punto, el público entiende que Nick está empezando a sentir aclimatarse a la fiesta con el medio ambiente es incluso hacer sus primeros amigos en el vecindario. Amigos ricos, en que-sobre todo a este hombre que pasa a acompañar a Nick y Jordan en su mesa, que tiene suficiente dinero para disfrutar de entretenimientos como "hidroaviones", y las vacaciones en "húmedo, poco gris" pueblos de Francia. Un conocido impresionante, pero ¿qué importancia tiene que jugar en esta historia? Carraway continúa su narración fascinante, indagando sobre el carácter esquivo de la hostia, Gatsby, y está estupefacto por la respuesta que recibe:
"Este es un partido inusual para mí. Ni siquiera he visto el anfitrión ... y este hombre Gatsby enviados a través de su chofer con una invitación. "
Por un momento me miró como si él no pudo entender.
"Yo soy Gatsby", dijo de pronto.
"¡Qué!", Exclamé. "Oh, le ruego que me perdone".
Él sonrió comprensivamente ... Fue una de esas raras sonrisas con una calidad de tranquilidad eterna en él, que usted puede venir a través de cuatro o cinco veces en la vida. Se enfrentó a - o parecía la cara - a todo el mundo externo por un instante, y luego se concentró en que con un prejuicio irresistible a tu favor. (Fitzgerald, 48)
Aquí, el lector da un grito de sorpresa pequeños junto con Carraway-lo que es una excelente manera de romper el suspenso y, finalmente, permiten una mirada física por primera vez en el personaje para mejorar en los capítulos principales del libro. El público puede sentir la tensión incómoda potencial después de Gatsby "de repente", anuncia que él es, y luego se deja digerir la situación forgivingly cuando Gatsby ", sonrió comprensivamente". Esto a su vez deslumbrante, considerada de la boca, por extraño que parece representar todo lo que Gatsby se presenta como alguien que, "usted puede venir a través de cuatro o cinco veces en la vida", alguien inimitable y un valor incalculable. Esta impresión no pudo ser logrado si el punto de vista del conocimiento sido diferente esta forma creativa de la narración es la clave para la eficacia en la construcción y, finalmente, revelar personaje de Gatsby.
