مع اقتراب معركة فاصلة، تعميق الركود الاقتصادي العالمي، والكوارث الطبيعية تمزيق العالم في كل معنى الكلمة، وجزءا لا يتجزأ من الاكتئاب والقلق أنفسهم بما فيه الكفاية بعمق في كل واحد منا. ما من حاجة الشعب مجتمع اليوم، وعلى مدى الكآبة تثبيطا المنصوص عليها في حديقة الحيوان زجاج، هو الحاضر مرح رفع في "لمن تقرع الحسناء الجنوبي". وDurang "الحسناء" تتحول حديقة الحيوان تينيسي وليامز اللعب من الداخل الى الخارج، ساخرا، وجعل ضوء شخصيات مليودرامي مزعج، مثير للشفقة، وعموما وجدت في هذه الأخيرة.
جزء مما يجعل "الحسناء" مسلية جدا هو مبالغة فيها من الشخصيات الضعيفة من اللعب أمه. خذ على سبيل المثال لورا، وهو خجول لا يطاق، مشلولة، وغير ناضجة في العشق لها من الحيوانات الزجاجية حتى في سن المراهقة لها آخر. انها تجعل هذه الصفات معظم الحاضرين خلال المشاهد القليلة الأخيرة من المسرحية، والتي كانت خجولة جدا لدرجة انها لا تستطيع حشد حتى الشجاعة لفتح الباب الأمامي.
"لورا: أوه، الأم تجيب الباب ... لا تجعل لي بذلك ...!
أماندا: لورا هذا هو أخوك وأوكونور السيد! وسوف تسمح لهم بالدخول، يا حبيبي؟
... لورا: رجاء، رجاء، رجاء، تذهب!
... أماندا: لماذا؟
لورا: لا أستطيع، أنا مريض "(وليامز، 56-57)"

هذا المشهد يصور حياء لورا في الجهاز العصبي إلى حد أن من غير المعقول للقارئ، كيف يمكن لأي شخص قلق زجاجة بقدر ما هو فشل لإنجاز مع أبسط من التفاعلات الاجتماعية؟
Durang، على أقل تقدير، لا يمكن أن يتسامح مع هذه الصفات غضب. انه يسخر لورا هزلي في محاكاة ساخرة له، مع الأخذ في شكل لورانس، "فتى نمت" مثير للشفقة مع حساسية من فتاة صغيرة وشكاوى من امرأة مسنة. هو أيضا، لا يمكن أن نقف لفتح الباب، ولكن من حوله غير متسامحة جدا:
"أنا أريد منك أن تسمح لهم بالدخول، لورانس.
لورانس: أوه، لا أستطيع، ماما، وقالت انها تريد رؤية أنا يعرج.
أماندا: لورانس، وكنت صبيا نمت. الآن ها أنت تفتح الباب مثل أي شخص عادي.
توم: حسنا، أنا تقسمها [الباب].
(صوت باب الانهيار)
توم: لماذا يجب أن نذهب من خلال هذا كل ليلة؟؟ كنت تعرف غبي من طراز F-لن تفتح الباب!
لورانس: عفوا. أعتقد أنني سمعت أحدهم يدعو لي في الغرفة الأخرى. (العرجات قبالة، داعيا إلى وهمية شخص :) قادمة! "(Durang، 15)
بعد قراءة المشهد نفسه من حديقة الحيوان، كل شيء عن سخرية في "الحسناء يصبح غاية مسلية، من اندلاع توم حول عجز لورانس لورانس رحلة لشخص وهمي. المشهد تسخر في شخصية لورا ويبرز تهيج القارئ لأنه في الحوار من توم وأماندا. وعلاوة على ذلك، فإنه من الممتع أن نقرأ في لغتها الملونة والسخرية من الامراض لورنس. الأهم من ذلك، فإنه يأخذ بعيدا الحاضر القلق في حديقة الحيوان، ويترك للقارئ مع ضحكة مكتومة القلبية في مكان القلق والتوتر.
آخر يعني التي Durang يجعل ضوء إلهام له هو في الطريق أماندا تعرب عن قلقها لمستقبل أسرتها، وهما لورا. في حديقة الحيوان المشهد محفوف غضب الهم ومحزن، وأماندا يستسلم لحقيقة أن ابنها، وأمن والدخل لأسرتها، على وشك التخلي عن وابنتها غير كفؤ:
"أماندا: أوه، أرى أن خط اليد على الحائط كما سهل كما أرى الأنف أمام وجهي ... المزيد والمزيد لكم يذكرني والدك من أنا! رأى الرسالة التي حصلت عليها من البحرية التجارية! أنا أعرف ما كنت تحلم. أنا لا أقف هنا معصوب العينين ... في أقرب وقت لورا وشخص ما لرعاية لها ... ثم عليك أن تكون حرة في الذهاب اينما كنت من فضلك ...! ولكن حتى [ثم] كنت قد حصلت لأبحث عن أختك. "(وليامس 35)
مرور يترجم قلقه في القراء، الذين يشعرون بأن ما لا أماندا، وتخفيف مخاوف مماثلة في حياتهم الخاصة. على الرغم من أنه هو من سمات الكتابة الجيدة أن نكون واقعيين، مذكرات الوقت الحالي أؤكد بما فيه الكفاية كما هو دون أن تصبح منشغلة القلق وهمية.
"الحسناء"، ومع ذلك، لا العكس، بدلا من تذكير القارئ حول مستقبل الاهتمامات المتصلة، فإنه يسخر منهم في مرور المقابلة:
"أماندا: استمع إلى أخيك، توم. انه مثير للشفقة. كيف نحن ذاهبون لدعم أنفسنا مرة واحدة ذهبت؟ وأنا أعلم أنك تريد أن تترك. لقد رأيت هذا الكتيب لقوات مشاة البحرية التجارية في درج الملابس الداخلية الخاصة بك ... ورسالتكم للتحقيق في Trockadero الباليه ... ولكن لا تترك لنا حتى تقوم بواجباتها بك هنا، توم ... أو أن تنظر في القتل الرحيم ... "(Durang، 23) .
هذا المقطع، على الرغم من أنه يطرح مخاوف من نفس الاقتباس السابق، ويقلل من سمات خطير لما هو آت، ويغير لهم في شيء أن يضحك في بدلا من أن تخسر أكثر من النوم. في استخدام مصطلحات مثل "القتل الرحيم نظر" و "باليه Trockadero"، ومستقبل يفقد أهميته. لحظات هناء قليلة، ويمكن للجمهور ننسى المخاوف، دفع الخاصة بهم إلى الجزء الخلفي من رأسه الجماعية طويلة بما يكفي للاسترخاء.
ربما وجدت المقارنة بين اطرف يلعب 2 ضمن المشاهد الختامية، التي Durang يسخر من استخدام الراوي في حديقة الحيوان الزجاج. في حديقة الحيوان، والراوي هو فعال في نقل المزاج الرسمي مع استخدام الاستعارات حزينة وحنين أجوف. توم يصف خروجه من بيته وعائلته في مونولوج تنتهي:
"توم: ذهبت أنا لم أذهب إلى القمر، وأبعد من ذلك بكثير، للمرة هو أطول مسافة بين مكانين ... واجتاحت المدن عني كأوراق ميتة، ذات الألوان الزاهية ولكن مزقتها بعيدا عن فروع للحصول على ... في الوقت الحاضر في العالم هو أضاءت بواسطة البرق! تفجير الشموع الخاص بك، لورا، وداعا لذلك ... "(وليامز، 97).
أوراق ممزقة استخدام توم من المقارنات، التي تنطوي بعيدا والضوء مجزأة، وإظهار الجوانب الكئيبة أكثر من مسرحية. لوضع حد للحزن قوي مثل هو أن تترك القارئ شعور يكاد يكون من المؤكد مكتئب. على الرغم من أن المشهد قوية ومكتوبة بشكل جيد جدا، سيكون شيئا أكثر تفاؤلا ومبتهج أفضل تقدير.
Durang، ومن الواضح أن ليس للدراما، حنين، والمزاج، يتأرجح، نوع نسوي للاستمتاع كآبة من هذا القبيل، ويوفر هذا فقط. وقال انه تقرر أن تختتم، بدلا من ذلك، مع الإثارة الصاخبة من الضحك. وتوم من "الحسناء" لديها أيضا مونولوج، ولكن تحول بنحو 180 درجة من أن من حديقة الحيوان.
"توم: ذهبت أنا لم أذهب الى القمر، الى السينما ... وأجد نفسي أفكر في لورانس. ومجموعته من الزجاج. وكانت والدتي. وأنا أعتقد أن تبدأ قصتهم من شأنه أن يجعل اللعب بشكل جيد. ولكن بعد ذلك يفقدون الاهتمام. أنا حقا لا طاقة ...
أماندا: توم، كنت أسمع من على شرفة الحديث. الذي تتحدث اليه؟ "(Durang 25).
في هذا الخطاب على نفسه (لهذا هو بالضبط ما مونولوج توم هو، كما يشير بفرح شديد أماندا الخروج) توم يسخر من الفكرة الرئيسية للمسرحية في نظره والرفض الفوري للقصة. Durang غير مباشرة تشير إلى أن حياة الشخصيات الرئيسية ليست مسلية بما يكفي لخلق دراما له ما يبرره، لكنه يثبت أن لأنها تخلق الأساس لهجاء مضحك بشكل لا يصدق. لكن، أيا كان القوة التي كانت في البداية مونولوج ودمرت تماما عندما أماندا تدعو ابنها ليتحدث مع نفسه. هذا تسخر مفهوم الراوي، بعد كل شيء، ما مدى واقعية ذلك لاجراء محادثات مع أي شخص بسبب امتداد وقت حول مستقبل الذي لا يمكن ان يكون ربما نفذت من خلال مع مرور الوقت في؟ ممزق هذه الفكرة بعيدا، والنتيجة هي صاخب بصراحة.
ويمكن أن نخلص إلى أن محاكاة ساخرة لكريستوفر Durang، "لمن تقرع للجنوب الحسناء"، ينص على القراءة أكثر متعة ورفع من الحزن المجهدة وجدت في "تينيسي وليامز وحديقة الحيوان الزجاج. على الرغم من أنه يمكن القول إن هذا الأخير مكتوب أفضل من حيث لغتها التصويرية، فإنها تثير المشاعر السلبية أكثر مما ينبغي أن يكون مفيدا في المجتمع لا يمكن التنبؤ بها في متناول اليد. الكل في الكل، "الحسناء" يجعل القارئ ترغب في التقاط قلم رصاص، والكتابة محاكاة ساخرة من تلقاء نفسه.